"We are like the little boy in The Sixth Sense who can see dead people, except that we can see dead punctuation." --Lynne Truss, Eats, Shoots & Leaves (2003)