Sunday, September 24, 2023

( via / via )

Talking Heads on SNL. Right after seeing this i went out & bought More Songs about Buildings and Food.

"Ovid/ speaking/ about the stealing/ edge of the thin/ lake/ awake/ one watch tick." --A Humument

Roberts on Eddison.

"As I watch the moon
shining on pain's myriad paths,
I know I am not
alone involved in Autumn."

--Oe no Chisato (tr Rexroth)

   As I see the moon
tracing all the manifold
   highways & footpaths
of pain, i know i am not
alone involved in Autumn.

(mine)

My Lojban version:

   MI GE ZGANA LE
LUNRA GUSNI BE SO'I
   XRANI DARGU GI
JIJNU LE CRITU MORNA
BE GE MI GI NABO MI

--which literally reads: 'I observe the lunar illuminer of many harming roads, & intuit an autumn pattern of me & not-me.'

Reminiscent of Paschke.

No comments: