( me / via )

The Sound of Trees.

"we are all just prisoners here
of our own device"

—"Hotel California"

What three versions of Beowulf tell us about translation.

"FOUR PAINTERS (Lipograms*)

Vincent van Gogh
can achieve the evening;
he cannot
negotiate night.

…

Paul Cézanne
can puzzle a plane:
a nuance can peel an apple.

…

Salvador Dalí is viral:
a vivid iris; a sordid oasis.
…

Pablo Picasso spills classics.

…

(*Each stanza= letters of name)"

—Anthony Etherin

Psycho Killer.