Wednesday, July 07, 2004

A contemporary Russian painter.

I was reading a Blok poem, or sequence of poems, in which some of the endwords repeated across poems; & though it was an unrhymed translation of what was surely a rhymed original, the effect pleased me & i wanted to utilize the form in a sequence of my own. Accordingly, i took the approximate dimensions of Blok’s sequence (five 16-line poems of four stanzas each), &
determined that a “super-sestina” of nine endwords would fill 81 lines (one stray line left over)--in which each 16-line unit would have 7 endwords repeating & 9 not. The first step was to
find or construct a Latin square, i.e. a matrix of nine rows of the digits 1 through 9, in which no row or column repeated a number. I could have easily found one on the internet, but i decided to construct my own. First, i took the sequence 1-9-2-8-3-7-4-6-5 as the base i would use, & after writing out this square:

   1-2-3-4-5-6-7-8-9
   9-1-2-3-4-5-6-7-8
   8-9-1-2-3-4-5-6-7
   7-8-9-1-2-3-4-5-6
   6-7-8-9-1-2-3-4-5
   5-6-7-8-9-1-2-3-4
   4-5-6-7-8-9-1-2-3
   3-4-5-6-7-8-9-1-2
   2-3-4-5-6-7-8-9-1

i reordered the rows according to my base (slightly disarranged):

   1-2-3-4-5-6-7-8-9
   2-3-4-5-6-7-8-9-1
   9-1-2-3-4-5-6-7-8
   3-4-5-6-7-8-9-1-2
   8-9-1-2-3-4-5-6-7
   4-5-6-7-8-9-1-2-3
   7-8-9-1-2-3-4-5-6
   5-6-7-8-9-1-2-3-4
   6-7-8-9-1-2-3-4-5

& then the columns:

   1-9-2-8-3-7-4-6-5
   2-1-3-9-4-8-5-7-6
   9-8-1-7-2-6-3-5-4
   3-2-4-1-5-9-6-8-7
   8-7-9-6-1-5-2-4-3
   4-3-5-2-6-1-7-9-8
   7-6-8-5-9-4-1-3-2
   5-4-6-3-7-2-8-1-9
   6-5-7-4-8-3-9-2-1

which gives me my final matrix. What words to use? I scanned my Gmatria lists--

56 light, Marx, will, radix, ghoti, zebub, Odinn, Karnak, sigil, this, iron, Latin, Denebola, udjat, Agharta, ether, shit, hobbit, qoph, Isis, daimon, cannibal, lgorab, abort, term, poet,
comet, wolf

57 ions, suq, Lapis, Apsu, Banus, Cipango, vugg, grackle, Gemini, rose, cipher, moon, hylic, callais, aether, Ziv, sleep, wood, steal, lingo

58 science, night, Kakkabu, Cathay, ullage, smegma, emerald, thing, star, fragile, glass, calendar, zodiac, rune, indigo, Marfik, Aldebaran, guano, Schedar, Amerika, arts, upadana,
reading, drive, hazard

& picked out:
       will
      light
      this
      cipher
      steal
      sleep
      glass
      thing
      indigo


which become my endwords 1 through 9. Now all i have to do is write these poems:

will-indigo-light-thing/this-glass-cipher-sleep/steal-light-will-this/indigo-cipher-thing-steal

glass-sleep-indigo-thing/will-glass-light-sleep/this-steal-cipher-this/light-cipher-will-steal

indigo-sleep-thing-glass/thing-glass-indigo-sleep/will-steal-light-cipher/this-cipher-this-steal

light-sleep-will-glass/indigo-thing-glass-sleep/thing-steal-indigo-cipher/will-this-light-steal

cipher-sleep-this-glass/light-thing-will-indigo/sleep-steal-glass-cipher/thing-this-indigo-light

will
. I will probably use "snowflakes"...

No comments: