"gold-framed fiasco"
as the barbed wire berries
brandish crimson hymn, zoo-cheer
Baron Samedi's modem
metrics-chirps & crown purples
red & white whiffed software
whelms the infirm grinchforce
prowl fields of stone stillness
stirious news, soon nearing
murk-making my name
among hungerthinned indigents
all the ermined numbers
ailerons drop from, hoplite
call me jaundiced
Even Gumby has to go to meetings.
"i bite into a persimmon
and a bell resounds—
Horyuji"
—Masaoka Shiki
(Sept 17, 1867 - Sept 19, 1902)
Tr. Janine Beichman
note: Horyuji is a temple known for its persimmon orchards (via @evecastle.bsky.social)


No comments:
Post a Comment